Retrying the same copy that had caused problems before succeeded, and the unmount worked as expected!