The last part of the bug was finally fixed properly in the glibc upstream: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11941