Filed upstream at https://bugs.launchpad.net/intltool/+bug/1687644 and submitted https://build.opensuse.org/request/show/492503 with my patch