Sorry, I can only test vdr-plugin-xineliboutput in remote mode (via vdr-sxfe) and that one works. I also have no radeon card to reproduce the crash (a quick test locally on intel graphics did not segfault, but I had no input device to test with). So unless you have a patch that I could apply, there is unfortunately not much I can do. Does it work without VDPAU?