Comment # 2 on bug 932981 from Dr. Werner Fink

IMHO there should be no need to use such a not existing screen map as the
lat2-16.psfu is already in UTF-8 mode and the CONSOLE_SCREENMAP should be set
to "trivial" ... this is the reason *why* .psfu and not .psf is used as suffix.