Comment # 1 on bug 1000001 from Dirk Mueller

there are no symlinks for any of the path components involved? can you check
with readlink -f ?