Created attachment 658249 [details]
the file selection dialogue
Correction, I wasn't trying to write anything, it is a pre-existing file whose
name is displayed incorrectly by Okular.
The file is called "schatzkiste1-lieder-f�r-zwei-celli.pdf" and its name is
displayed correctly in Dolphin and Konsole (for instance).