Comment # 8 on bug 904524 from Wolfgang Bauer

(In reply to Friedhelm Stappert from comment #7)
> Yep; the Packman version includes the translations. Thanks!

Well, I guess we could/should release K3B 2.0.3 as bugfix update for 13.2. This
would also "fix" the translation issue there.
But I will create a separate bug report for this.

Btw, the general problem does also (still) exist in current Tumbleweed as well,
with desktop-translations installed. (I don't remember installing them
manually, so I think the patterns are ok regarding this)

I just looked at desktop_translations.mo (from desktop-translations) with a hex
editor, and the translations indeed seem to be in there.

So maybe the patches for KDE to read those translations do not work any more?
This might actually be a (openSUSE) KDE bug after all...
I will investigate this further in the next days when I find the time.