What GNOME shows as "scale factor" is actually just the font size. YaST does not scale at all in those screenshot as you can tell by the tiny buttons in the dock. It's still unexpected behaviour though, as text should not get smaller if the font size increases... What's the output of "xrdb -query | grep Xft"?