oops, the 99Zgrub was the modified one from the above mentioned bugs. re-installing pm-utils and setting the resume parameter to /dev/sda3 fixed it Thanks for your help! Axel