During a tumbleweed installation I saw this error message in
/var/log/zypp/history:

# 2023-12-11 14:37:08 libhandle1-6.5.0-1.1.x86_64.rpm installed ok
# Additional rpm output:
# /var/tmp/rpm-tmp.ywCvQW: line 2: mkdir: command not found
# /var/tmp/rpm-tmp.ywCvQW: line 3: touch: command not found
#
2023-12-11
14:37:08|install|libhandle1|6.5.0-1.1|x86_64||openSUSE-20231210-0|b9253b5573636c9723bccb7083cdcf371f1d3b9adc1de9045fe144fd2b25d7a6a89df186bf4adf81590

When libhandle1 is installed it runs the post scriptlet
%{regenerate_initrd_post}
which runs the command mkdir and touch which fail if coreutils is not installed

The fix is to add:
 %package      -n %{libname}
 Summary:        XFS Filesystem-specific Shared library
 Group:          Development/Libraries/C and C++
+Requires(post): coreutils

in the spec file. I did try to submit a fix branching filesystems:xfsprogs but
the branched package was empty.