well, since I added the "-e ..." at the same time I'm currently thinking about dropping that stderr redir completely.