Comment # 22 on bug 1021325 from Oliver Neukum

It is possible that your power supply is overwhelmed. Can you confirm the
storage devices work separately on the same ports?

And please provide lsusb -v and lsusb -t for the working state.