I tested the functionality using VLC without kaffeine frontend and everything works smoothly. TV is up and running - so this is a kaffeine only issue, not related to the TV card and not related to the computer either. Maybe the usage of new libraries caused kaffeine to break.