That's not the bug. The bug is that ntpd cannot cope. getaddrinfo correctly orders the IPv4 address first, so other services will work fine. Incomplete IPv6 connectivity is still very frequent.