OK I've submitted a new update which contains the fix. I still need to document this shortcoming in the release notes so Leap 42.3 users are aware that /etc/crypttab uses a boggus symlink and therefore the file should be updated.