Could you please check this on 42.3? The yast translations in Leap are pure community translations from Weblate meanwhile.