I just built and installed qdirstat (another plain Qt program without any KDE) in that same VM, and I get the KDE file dialogs there for both load and save dialogs ("File" -> "Import Cache File" or "File" -> "Export Cache File".