Thank you for investigation and support! But sorry, I found that autoinst.ja.po has the same type of bug (should be "%s"). This was already committed to svn (r90739). So could you update the translation again? (I tried to submit to YaST:Head but failed..)