A smaller issue: The findmnt command is missing in the recovery system. It is currently not mandatory to be there but it is basically needed if the admin wants to inspect the recreated system under /mnt/local in the recovery system because only findmnt shows what btrfs subvolume is mounted where.