Comment # 27 on bug 968405 from Michael Schr�der

I'm also in favor of checking another environment variable, e.g.
DISABLE_RESTART_ON_UPDATE_OVERRIDE