FTR: the code discussed here was proposed in bug 937216. related: https://github.com/openSUSE/suse-module-tools/issues/11