Upstream has moved this to a mutter issue: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/2106 Perhaps you should comment there. But the upstream interest is obviously very low.