I can reproduce the problem using the expert partitioner. What might be uncommon here is that the LVM PV is not used by any LVM VG.