testing on a machine with NO separate partition for /var/cache, (1) there are NO more "Invalid cross-device link" errors in the strace output (2) the key re-DL'ing issue continues as originally reported above. stumped until I hear from others :-/