Comment # 19 on bug 1106673 from Thomas Blume

(In reply to Aender Boy from comment #17)
> (In reply to Aender Boy from comment #12)
> > removing `none` from `FONT_MAP=` in /etc/vconsole.conf and messing around
> > with dracut and mkinitrd afterwards removed the error message, but either
> > the luks pw prompt was still using english keyboard layouts or brought me to
> > a rescue root shell after entering my luks pw, telling me about some issue
> > with my keyboard(-layout?). 
> 
> Sadly i can't reproduce this anymore. Probably because of the dracut update
> (to 044.1) i did in between. 
> 
> What i just tried:
> 1. modify /etc/vconsole.conf:
> 
> > KEYMAP=de-latin1-nodeadkeys
> > FONT=eurlatgr.psfu
> > FONT_MAP=
> > FONT_UNIMAP=
> 
> 2. run `dracut -f -v` and dracut does not show a "Could not find FONT_MAP
> none!
> " error.
> 
> 3. reboot by entering luks pw in eng (should be german)
> 
> The same happens when running `mkinitrd` instead of dracut.

The issue with you keyboard layout must still be present if the correct keymap
isn't set.
Can you please reboot with the additional boot parameter:

rd.debug

and attach the output of:

journalctl -axb 

when the machine is up again?