After a couple of power cycles, 'chromium' has appeared on the menu in the expected place. Cancelling the bug report.