Strangely enough, after copying my entire ~/.kde4 files from my desktop to my laptop (the borky box), everything is now working.