This happens to work with newer kernels because CONFIG_CRYPT_XTS is compiled into the kernel. /usr/lib/dracut/modules.d/90crypt/module-setup.sh:installkernel may still need some update because it has apparently no knowledge about the underlying crypto configuration. Instead of copying the entrire '=crypto' directory, it should gain some knowledge what driver is required for the block device.