Comment # 8 on bug 1076345 from Stanislav Brabec

This was not yet fixed. We have a deprecated gnome-patch-translation package
that is capable of translation of strings in patches. This is not maintained
for 3 years. I am experimenting with a new process on this package, but the
work stalled a bit.

https://build.opensuse.org/package/view_file/home:sbrabec:branches:Base:System/grub2/grub2.spec?expand=0

See %prep stage and the end of %install phase just above %pre.


Fabian, could you help with it?

I put a file named grub2-suse.pot to %{_topdir}/OTHER/ during the build.

https://api.opensuse.org/build/home:sbrabec:branches:Base:System/openSUSE_Factory/x86_64/grub2
does not contain this file.

ls -al /var/tmp/build-root/openSUSE_Factory-x86_64/home/abuild/rpmbuild/OTHER/
total 40
drwxr-xr-x 2  399  399 4096 Mar  8 17:42 .
drwxr-xr-x 9  399  399 4096 Mar  8 17:38 ..
-rw-r--r-- 1  399  399 6821 Mar  8 17:41 grub2-suse.pot
-rw-r--r-- 1  399  399 1024 Mar  8 17:41 grub2.cpio.rsasign
-rw-r--r-- 1  399  399  590 Mar  8 17:41 grub2.rpmlintrc
-rw-r--r-- 1  399  399 4788 Mar  8 17:41 pesign-repackage.spec
-rw-r--r-- 1 root root 5116 Mar  8 17:42 rpmlint.log


Note to the implementation itself: It generates more strings than needed. My
another idea: Instead of compare pre-patching and post-patching pot files, we
could compare the latest upstream pot file with the current post-patching pot.
It will exclude upstream backports from the pot file. (We can import backport
strings from the upstream.)