to reproduce easily: use GNOME 3.16 live image and try to start gparted from gnome-shell. starting it from gnome-terminal works fine.