Comment # 1 on bug 1131113 from Benjamin Zeller

Could you upload the zypper log for the update run? It should show if after
pressing "r" the download was started again. 

"zypper log" will show you a list of all currently logged zypper runs.
"zypper log <pid>" will show the log of the zypper run that belongs to the PID.