Comment # 7 on bug 1095751 from Vinzenz Vietzke

Using "Repository" and "Repositorys" is wrong on two levels as it mixes 
either a) English singular with wrong English plural
or b) Wrong German singular with wrong German plural.

The accurate German translation would be "Repositorium" (sing.) and
"Repositorien" (pl.) but in my experience hardly anyone uses these terms. So
I'd propose to stick with the correct (!) English original
Repository/Repositories but use them in German writing like capitalized,
hyphenated etc.