On further investigation, virt-manager works fine when setting up a VM with the QEMU/KVM connection. The problem occurs only when trying to use the "QEMU/KVM User Session" connection.