The issue appears only with one provider as the pop3 e.g. with disroot works. But with mailbox.org times out. I will now try to simply erase the account and set it up from the scratch to see if this changes something. I will update you on this.