Comment # 2 on bug 1212676 from Martin Schröder

Cause: munin-node runs with ProtectHome=true.

Solution:
sudo systemctl edit munin-node.service

and add

[Service]
ProtectHome=read-only