# LANG=en_US.UTF-8 yast2 works. Just a suggestion (already in Comment 8): What about using the font settings from KDE if running under KDE, instead of auto-detection?