I can't reproduce with my keyboard media keys. Tested with Amarok both in foreground & background Increasing/decreasing volume & play/pause work as intended. However, the global meta + / Meta - shortcuts are used by kwin, did you try setting unused shortcuts in amarok?