The logs indicate that wpa_supplicant failed to do the association.
> Dec 01 13:02:33 printi NetworkManager[814]: <warn> [1701435753.0529] device (wlan0): Activation: (wifi) association took too long
But there is no wpa_supplicant log. They are stored inside
/var/log/wpa_supplicant.log. Can you attach that file here?