The issue will remain, no matter how much time you will rename the appdata file. The package itself (the rpm-file) does not contain the right file and therefore you get the error. The updated package is on its way to Tumbleweed, but it might take some time before it becomes available. Until that time there is nothing that can be done. Just accept to break the package and have it installed.