I did some more checking and mounted the creates <user>.img to the user's home folder, and everything seems normal, all files are there. So I think it's not a YAST problem to create the encrypted home, but rather in the mounting part when logging in.