I just tried to install 42.3 Build 317 from DVD and the slideshow appears just fine, with the German translations correctly loaded and displayed.