I have the same problem, it is not possible to enable the password policies Yast. Aborts with the error: Other (e.g., implementation specific) error: <olcAccess> handler exited with 1