UPDATE 01 After tumbleweed updates (today, march 01, 2020) scanning works again. It works with xsane and it works with simple-scan. I'm still on sane-backends version 1.0.27-5.11. I have no idea, what part of tw update fixed this problem.