I talked to the maintainer. The chroot config isn't supported on Tumbleweed anymore. Also you don't really get a benefit from this, it's just more complexity. But I need to fix the bind module anyway, so wait before you change your setup until I fixed it, otherwise you run into the same problems again :)