This doesn't make much sense to me. mpv in Factory is compiled with libplacebo349 but yours is looking for 338. Are you sure you don't have a stray binary in /usr/local or something? Try forcing a reinstall, but I don't have many ideas here.