Comment # 7 on bug 1065569 from Stanislav Brabec

Here you can see that your package uses two textdomains:

~/yast-checkout/apparmor> grep -r textdomain src
src/include/apparmor/apparmor_ycp_utils.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/include/apparmor/config_complain.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/include/apparmor/helps.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/include/apparmor/aa-config.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/include/apparmor/apparmor_profile_check.rb:      textdomain
"yast2-apparmor"
src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/include/apparmor/capabilities.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/modules/AppArmorDialogs.rb:      textdomain "yast2-apparmor"
src/lib/apparmor/genprof.rb:      textdomain 'apparmor'
src/lib/apparmor/settings.rb:      textdomain 'apparmor'
src/clients/apparmor.rb:      textdomain "yast2-apparmor"

This is not good without knowing what you are doing.

If you decide to change everything from yast/yast2-apparmor to yast/apparmor
(exactly like all other yast modules name their textdomains), then OK, I will
perform one-shot manual migration of translated strings to the new domain.

If you decide to return everything back to yast/yast2-apparmor (and keep
translation naming special and different from all other yast modules using
yast/foo), then also OK, I will restore lost translations from an old snapshot
that contained them.

If you decide to keep the split, you have to work carefully and never move
strings across domains without notifying translation coordinator.

But your input is mandatory here.


Actually, here are changes that caused this split:

commit 47e54ad6e36a22487bf4bc7824f67c82297b6767
Author: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Date:   Thu May 18 13:41:47 2017 -0500

    Change Apparmor settings to use UI

    This is a precursor to use aa-status json profile view.

    Please note, "Configure" option is left hanging which will be filled
    in the next patch.

    Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>

...
-      textdomain "yast2-apparmor"
+      textdomain 'apparmor'

commit 72e912d9041213840795f059c52651a5605297f3
Author: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Date:   Mon Jul 17 10:44:36 2017 -0500

    Add aa-genprof support

    Asks for filename of the program and run aa-genprof --json against
    the program.

    Signed-off-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
...
+      textdomain 'apparmor'