The correct link should be http://updates.software-univention.de/4.2/maintained/4.2-0/dists/ucs420/ (note the '/dists/'). The extra dists directory is also present in other UCS releases