Alright, so instead of rolling back to a previous snapshot, I just did
># zypper rm --clean-deps patterns-sway-sway
and now the Plasma X11 session starts fine.
Any idea what could cause this? An additional desktop causing Plasma to fail
sounds very strange.