Comment # 28 on bug 1027925 from Wolfgang Bauer

(In reply to Fabian Vogt from comment #27)
> (In reply to Wolfgang Bauer from comment #26)
> > Erm, that change is not in 5.8, is it?
> 
> Exactly, it is not. kde-l10n is at 17.04 though, so made after that change.

Well, but the kde-cli-tools5 translations are in kde-cli-tools5-lang, and the
translation file is in fact called kdesu.mo (otherwise the rest of the dialog
would be untranslated too).

But I had a quick look, and that "Ignore" translation is indeed not in
kde-cli-tools5, neither in KDE:Frameworks5 nor KDE:Frameworks5:LTS.

Obviously it must come from somewhere else...
So it may indeed be related to kde-l10n, but it doesn't seem to be related to
that change I'd say.

> That would at least explain why it works fine on my TW install.

I can at least confirm that it works fine on my 42.2 system with
KDE:Frameworks5 too, and "Ignore" is untranslated in 42.3.